some things fail if they’re called from within cygwin due to the path adjustments that are necessary for cygwin.
to call them with a sane (clean) windows-environment, do the following:
OLDPATH=”$PATH”
export PATH=”$(echo $PATH | tr ‘:’ ‘\n’ | grep /cygdrive | tr ‘\n’ ‘:’)”
call your windows tool here
export PATH=”$OLDPATH”